Sereia ou Baleia
Recebi um e-mail de um rapaz no Rio de Janeiro que quer fazer um esquete com meu texto “Sereia ou Baleia” (texto no webarchive, tá lá o texto original no dia 19/11/2004). Resolvi então dar uma fuçada na rede e ver onde eu achava o texto. Ele virou um audiocast em Portugal, um vídeo bem feitinho com sotaque engraçado no YouTube, apresentação tosca de slides e claro, foi citado em 9 entre 10 foruns sobre/para gordinhas.
Foi engraçado receber meu texto diversas vezes por e-mail, creditado à gente como Fernanda Young, Patrícia Travassos, Clara Averbuck, além de vários “autora desconhecida”. Divertido ver que mudaram algumas coisas e acrescentaram outras. Por exemplo, eu nunca mandei esse texto pra Runner.
E tem mais umas implicânciazinhas. Num trecho, trocaram a expressão “singrando os mares” (que eu adoro porque me faz lembrar de piratas, corsário e sete mares), por uma mais palatável:
“…Baleias nadam por aí, cortando os mares e conhecendo lugares legais como as banquisas de gelo da Antártida e os recifes de coral da Polinésia…”
E no finzinho, enfiaram uma parada sobre ser bem resolvida, ter filhos, matar homens e ser solitárias. Tipo uma moral da história:
“…Baleias são enormes e quase não tem predadores naturais. Baleias são bem resolvidas, lindas e amadas. Sereias não existem. Se existissem viveriam em crise existencial: Sou um peixe ou um ser humano? Não tem filhos, pois matam os homens que se encantam com sua beleza. São lindas mas tristes e sempre solitárias… Runner, querida, prefiro ser baleia!”
Acho que pra usar nas apresentações de powerpoint com musiquinha ruim eramelhor colocar uma moralzinha no fim, né?
Enfim, o que eu achei mais interessante nisso tudo foi encontrar no site do Conar a decisão judicial referente ao caso. Pra quem achava que eu inventei esse outdoor que era o cúmulo do mau gosto, tá aí:
“Neste verão o que você quer ser: sereia ou baleia”
Representação nº 279/04
Autor: Conar, a partir de queixa de consumidor
Anunciante: Parque Colina São Francisco (Runner)
Relatora: Claudia Wagner
Decisão: Sustação
Fundamento: Artigos 1º, 3º, 6º, 19, 20 e 50, letra c do Código
Por unanimidade, atendendo a sugestão da relatora, as 5ª e 6ª Câmaras, reunidas em sessão conjunta, recomendaram a sustação de outdoor da Runner que mostrava jovem de biquíni e a frase: “Neste verão o que você quer ser: sereia ou baleia?”
O outdoor foi considerado discriminatório e grosseiro por consumidor de São Paulo. Não houve defesa por parte da Runner.
Em seu voto, a relatora escreveu: “Seria cômico se não fosse discriminatório, agressivo e provocante”. Para ela, o outdoor é exemplo “medíocre de uma atualidade materialista e insistente em limitar-se a valores que se guardam em frascos de vidro, como os botox e outros elixires de eternos e idênticos padrões de beleza”.
A-DO-REI. A relatora teve a mesma impressão que eu. E a Runner, cretina, nem tentou se defender. Talvez tenham caído em si e reparado na deselegância do anúncio.
Pena que com a Lei Cidade Limpa não tem mais outdoor em São Paulo. Mas sempre poderemos contar com publicitários ruins para fazerem peças como a do Glaid e o infeliz que quer fazer cocô na casa do Pedrinho. Esse é o tipo de coisa que me faz sentir toneladas de vergonha alheia e pena da empresa que pagou caro pra uma equipe de profissionais fazer esta merda.
Gabi, eu já tinha lido esse texto em algum lugar, acho que foi no seu blog antigo mesmo, mas nem imaginava que era seu.
Ótima sacada a sua, esse lance de que sereias não existem.
E já que é assim, tchau que eu vou miacabar na torta de chocolate que está na geladeira, vou singrar pelos inferninhos paulistas bebendo todas e agradecer por estar largada no sofá e não numa academia.
Morro de orgulho dessas minhas amigas nerds, viu?
Nossa, ruinzinha essa narradora do vídeo do youtube
Ai, páaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaara!!!!
Eu, que fui lá no seu blog antigo agora ler o texto e “te ouvi” dizendo tudo aquilo, parei o vídeo do youtube quando a mocréia falou “PERRRGUNTA” e pra mim já basta. VAI ESTRAGAR O SERVIÇO ALHEIO ASSIM LÁ NA CASA DO CHAPÉU, pô!
Por outro lado, por suposto que a Runner não contestou. Preferiu gastar o dinheiro dos honorários advocatícios processando a agência de publicidade por danos morais, à imagem, à honra , materias, emergentes, lucros cessantes e todo e qualquer tipo de dano mais que eles pudessem pensar.
Servicinho tosco, puta gente sem noção
ob. adorei a especificação do seu humor no blog antigo.
‘estou dançante’.heh.
é, e também não reparei no template tosco. fiz questão.
ai, como eu tô orgulhoso de vc!
mesmo que AINDA não tomamos aquela cerveja que combinamos em meados de 2007, ou 2006, com lilhá e cia…waréva.
eu patenteava o texto e venderia pra cia. athlética.heh.
De longe um dos textos seus que eu mais gosto. Aquele do garoto gordinho que ficou preso embaixo do fusca (fiat?) também.
Toda vez que recebia o email com seu texto modificado eu bufava de ódia! : )
Beijos!
Livia, acho que nem com isso eles perderam tempo. Devem apenas ter demitido o imbecil que aprovou a idéia do outdoor.
Como vc é famosa! Quer ser minha amiga?
E a campanha do Pedrinho é realmente uma merda. Literalmente.
Eu tenho raiva é da mãe desse pobre infeliz que aceitou o filho passar por essa humilhação em cadeia nacional. Já pensou qdo ele crescer e todo mundo só conhecer ele como “o menino que queria fazer cocô na casa do Pedrinho”? O castigo da mãe vai ser gastar o dinheiro em anos de análise pro filho.
Sobre o texto: *muito orgulho da amiga Gabi*
BEIJOS!
PS: Piratas….hmmmm, Jack Sparrow…
[...] e joiado [já dava pra perceber pela própria resposta, né?]. Ela voltou a comentar o assunto num post em que conta que o tal outdoor da sereia foi suspenso pelo Conar e lista as versões de sua resposta [...]
Gabi, eu recebi esse seu texto por e-mail umas 3 vezes, e TAMBÉM a apresentação de power point. Infelizmente, não releio quando vejo que é repetido, então não sei a que autores atribuíram-no (tudo na internet é do Jabor ou do Veríssimo, então tendo a achar que disseram que é deles). Incrível como as pessoas têm cara de pau de mudar um texto que recebem e repassar como se fosse o original, né? Achei DUCA que foi você quem o escreveu. Duca! =D o/
KKKKKKKKKKK
Procurando a origem do Sereia ou Baleia,me deparei com seu blog…..já fiquei fã, sem te conhecer, apenas por ler o texto aqui exposto e os comentários de amigas tão leais!!! Amei!!! Parabéns!!!!
E Viva as Baleias!!!!!
Oi Gabi,
Vi que faz tempo que você colocou este post, mas hoje recebi um e-mail com essa mensagem do baleia ou sereia, com todas as modificações que vc citou! Eu quis averiguar se teria mesmo existido ou não essa propaganda e eis o que achei: o blog da autora da mensagem original. Achei massa isso! risos
Legal vc ter denunciado, acho muito importante a população se manifestar contra a mídia abusiva e descriminatória.
Abraços,
Roberta
PS: Ah, não tinha nenhuma assinatura… nem dizia que era autor desconhecido, simplesmente não assinado, apesar do texto todo em primeira pessoa.
Oi GAbi!
Adorei seu texto e sua exposição de opinião com relação as empresas de marketing, e o comentário sobre o comercial do Gleid foi perfeito! Parabéns!
Gabi, sou professora em uma universidade e quando trabalho questões que abordam beleza e padrões de corpo, sempre uso seu texto. Porém gostaria de saber se existe a imagem do outdoor da runner com essa propaganda horrível, procurei por toda web e não consigo achar… Valeu pela excelente criação!! abçs
Olá Gabi hum… e pelo que entendi o seu texto teve alterações de origem desconhecida, “pô” infelizmente, não consegui acessar o original 2004 “Em cache” seria possível um envio do mesmo, para que este constasse no fórum de um dos tópicos da comunidade: Afinal, quem é o autor? (orkut). Desde já agradeço qualquer retorno
)) Abçs, Rosangela
Flor amei isso q vc fez muito muito! vou colocar no meu blog! e o link daqui tbm!
Entra lá e conferi depois!
Que legal, Gabriela! Mesmo caso do poema “Um dia você aprende…” que até hoje acham que é do William Shakespeare…
Olá gabriela, adorei saber que vc é “o verdadeiro autor” de tão famoso texto. E olha quanto tempo se passou hem , mas vou difundir pois acho importante dar crédito verdadeiro, questão de respeito.
Sorry gordinhas, mas 100% dos homens vão preferir as sereias….Ainda que não existam
Mike, sabe o que é mais engraçado? se isso fosse verdade, não haveria nenhuma gordinha casada, namorando… só as magras seriam felizes e realizadas. E você sabe que isso é uma grande bobagem, né?
Gabi, que bom achar a autora do texto e também saber que a propaganda da Runner não é de 2012… Seu texto está circulando pelo facebook, com aquele final modificado e sem os créditos.
Mas sempre tento descobrir se essas coisas são verdadeiras e quem realmente escreveu.
Parabéns pelo texto e pela representação ao CONAR.